Les Deutérocanoniques
Certaines bibles contiennent une douzaine de livres supplémentaires : les deutérocanoniques qui signifient "issus d'une deuxième liste". On les appelle aussi apocryphes, c'est-à-dire "cachés, douteux".
Plus de deux siècles avant notre ère, le souverain grec Ptolémée 2 lance un grand projet de traduction des Livres des Juifs. 72 savants entreprennent ce travail qui donnera lieu à un recueil appelé « La Septante ». Celui-ci ne contient pas seulement les livres de la Bible juive mais aussi une douzaine de titres plus profanes, intégrés dans les premières bibles latines.
« Les deux livres des Maccabées par exemple, sont une précieuse source de connaissance de ce que les Juifs ont vécu sous la domination des Grecs ». Pour Jacques-Daniel Rochat, les livres deutérocanoniques ne se situent cependant pas au même niveau que les autres livres de la Bible, « habités par une révélation, une lumière », souligne-t-il.
© RR/JDR, 31.03.13
Vous avez des questions ou souhaitez réagir aux propos de nos invités ?
Contactez-nous !
A découvrir également
Evangile de Luc
Tel Sherlock Holmes, l’évangéliste Luc mène des recherches approfondies sur la vie de Jésus-Christ. Ses examens minutieux le conduisent à rédiger son « rapport » : l’évangile qui porte son nom. Une enquête commentée par Jacques-Daniel Rochat.
Lire la suite12 août 2012
Lettre de Jacques
Stop au « blabla » ! Pas de langue de bois pour Jacques, qui aborde sans détour la question de nos paroles et de l’importance qu’elles ont dans les relations humaines.
Lire la suite20 novembre 2011
L’effet Bible
La Bible a une étonnante capacité d’agir sur ses lecteurs. Pourtant elle n’est pas magique. Quel est donc son pouvoir étrange ? Jacques-Daniel Rochat propose un aperçu de « l’effet Bible ».
Lire la suite13 janvier 2013